About Dubwise
Dubwise is a browser studio for dubbing and captioning videos in Urdu, Hindi, Arabic and English, made by DanixSoft, a software studio in Lahore. It starts with one job done well: turning English lesson videos into Urdu, with a transcript you can check, captions that read properly in Nastaliq, and a voice-over.
Why it exists
Teachers and creators make a video once, in one language, while their students and viewers speak several. Global dubbing tools are built for English and Spanish first; Urdu often comes out in the wrong register, and Urdu captions are shown in Naskh letters instead of the Nastaliq people read every day.
Dubwise puts the words first: a timed transcript and translation you can correct line by line, then captions and a voice built from them.
How it works
The studio runs in your browser. Your video is read on your device and never uploaded: transcription can run in the browser with OpenAI’s Whisper model, captions are drawn and burned in with ffmpeg compiled for the web, and the voice-over is mixed locally.
Paid AI providers (cloud transcription, AI translation, premium neural voices, voice cloning) are optional extras. They are used only when you choose them, need an account, and are counted in AI minutes.
Safeguards
Voice cloning is only of your own voice, after you read a consent statement aloud; public figures are refused, consent can be withdrawn at any time and the voice is then deleted at the provider. You confirm you own or have the rights to every video you dub.
Who makes it
Dubwise is built by DanixSoft, a Lahore-based software studio founded by Daniyal Alam. DanixSoft also builds and runs products such as Showup (clinic booking with WhatsApp reminders), LinkGen (LinkedIn posts in your own voice) and Framewise (an AI website builder).
Founder: Daniyal Alam. Company: DanixSoft. Email: hello@danixsoft.com.